-
1 нарядить
наряди́тьvesti (одеть);ornami, belvesti (украсить);\нарядиться sin belvesti, sin ornami, sin vesti.* * *I сов., вин. п.( одеть) vestir (непр.) vt, ataviar vt, adornar vt, engalanar vtнаряди́ть кого́-либо ( кем-либо) (для маскарада и т.п.) — disfrazar a alguien de algo
II сов.наряди́ть ёлку — decorar el Arbol de Navidad
1) ( дать распоряжение) dar orden (encargo); enviar vt, mandar vt ( послать)наряди́ть пого́ню — dar orden de perseguir
2) воен. ( назначить в наряд) designar vt* * *I сов., вин. п.( одеть) vestir (непр.) vt, ataviar vt, adornar vt, engalanar vtнаряди́ть кого́-либо ( кем-либо) (для маскарада и т.п.) — disfrazar a alguien de algo
II сов.наряди́ть ёлку — decorar el Arbol de Navidad
1) ( дать распоряжение) dar orden (encargo); enviar vt, mandar vt ( послать)наряди́ть пого́ню — dar orden de perseguir
2) воен. ( назначить в наряд) designar vt* * *v1) gener. (дать распоряжение) dar orden (encargo), (îäåáü) vestir, adornar, ataviar, disfrazar a alguien de algo (для маскарада и т.п.; кем-л.; кого-л.), engalanar, enviar, mandar (послать)2) milit. (назначить в наряд) designar -
2 нарядиться
ataviarse, adornarse, engalanarse, disfrazarse (для маскарада и т.п.); empaquetarse (Лат. Ам.)* * *v1) gener. adornarse, ataviarse, disfrazarse (для маскарада и т. п.), engalanarse, ponerse como un ascua de oro2) Chil. arrelingarse3) lat.amer. empaquetarse -
3 нарядить
совvestir vt, fazer vestir-(se); ( нарядно одеть) ataviar vt; (для маскарада и т. п.) fantasiar vt; ( послать) mandar vt; ( дать распоряжение) dar ordem de; воен ( назначить в наряд) designar vt, nomear vt (para um serviço) -
4 нарядиться
совvestir-se; ( нарядно одеться) ataviar-se; (для маскарада и т. п.) fantasiar-se -
5 маскировать
-
6 маскироваться
v1) gener. maskoties (maskarādei) (для маскарада)2) liter. maskēties* * *tērpties maskā, uzlikt masku; maskēties, maskoties -
7 маскировка
n1) gener. maskošana (maskarādei) (для маскарада), maskējums (то, чем маскируют, маскируются)2) liter. maskēšanās3) milit. maskēšana* * *maskēšana, maskēšanās; maskējums -
8 переодевать
1) ( одеть в другую одежду) cambiare il vestito, rivestire2) ( надеть другую одежду) mettere3) ( для маскарада) travestire, mascherare* * *несов.см. переодеть* * *vgener. mascherare, rivestire, travestire -
9 переодеться
1) ( надеть новую одежду) cambiarsi2) ( для маскарада) travestirsi, mascherarsi* * *1) cambiarsi* * *vgener. cambiarsi, mutare le vesti -
10 нарядить
I1) (schön) kléiden vt, schmücken vt2) verkléiden vt ( кем-либо - als); maskíeren vt ( для маскарада)II
См. также в других словарях:
Волков Федор Григорьевич — [9 (20) II 1729, Кострома – 5 (16) IV 1763, Москва, похоронен в Златоустовском м ре]. Актер, создатель рус. профессионального драматического театра. Сын купца. В 1735 после смерти мужа мать В. с детьми переехала в Ярославль, где вышла замуж за… … Словарь русского языка XVIII века
репрезентация — и, ж. representation f. Представление, доклад, напоминание. Ян. 1806. устар. Представительство кого , чего л. БАС 1. Генерал адмирал и аншев есть репрезентация своего государя. Петр I. // Галахов 1. При удобном случае составить из греческих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Меррилл, Джеймс — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Меррилл. Джеймс Меррилл ( … Википедия
МАСКАРАД — (фр., от ит. mascherare надевать маску). Род бала, на котором все присутствующие в масках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСКАРАД ряженье, веселое собрание ряженых, замаскированных. Полный словарь … Словарь иностранных слов русского языка
Крылатые гусары — «Атака гусарии», А. Орловский. Масло, холст, начало XIX века. Гусария[1], или крыла … Википедия
Битва при Брункеберге — Битва при Брункеберге … Википедия
Брункебергское сражение — Битва при Брункеберге Дата 10 октября 1471 Место … Википедия
Брункебергская битва — Битва при Брункеберге Дата 10 октября 1471 Место … Википедия
наряди́ть — 1) ряжу, рядишь и (устар.) рядишь, прич. страд. прош. наряженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. наряжать1). Нарядно, красиво одеть. [Дочь:] Вольно им, Небось, подманивать, божиться, плакать И говорить: тебя я повезу В мой светлый терем, в… … Малый академический словарь
Психологизм — как худож. отображение процессов внутр. жизни, внутр. мира человека в творчестве Л. занимает значит. место. Как осознанный эстетич. принцип изображения П. восходит к эпохе Возрождения; важным этапом в его развитии явилась эпоха резких социально… … Лермонтовская энциклопедия
наряди́ться — ряжусь, рядишься и (устар.) рядишься; сов. (несов. наряжаться1). Нарядно одеться. В будни она ходила в простом шерстяном или холстинковом платье , а в воскресенье непременно нарядится, зимой в шерстяное или шелковое, летом в кисейное платье. И.… … Малый академический словарь
